Scienziato in bici: con i potenti mezzi messi a disposizione dall’Eco parte da casa,a Footscray In tal guisa il nostro corrispondente si muove più agilmente e corre a scattare foto preziose.
AUTO D’AUSTRALIA
Di Angelo Scienziato, UDPS (seconda parte)
|
|
Scienziato in bici: con i potenti mezzi messi a disposizione dall’Eco parte da casa,a Footscray In tal guisa il nostro corrispondente si muove più agilmente e corre a scattare foto preziose. |
Continuiamo il discorso sui mezzi di trasporto australiani cominciato sulla scorsa edizione dell’Eco. Potete osservare come la lingua inglese alle volte crei divertentissimi equivoci per noi italiani.
Guardate le due foto sottostanti. Nella prima l’insegna del rivenditore di automobili recita "AUTO CARE": ma così si allontanano i clienti, invece di avvicinarli!!!
L’altro cartello indica una zona dedicata alle automobili "THE CAR ZONE" , ma un turista romano potrebbe anche travisare e pensare ad una rosticceria dove vendono "Er Carzone" (fritto o al forno?).
|
|
|
|
Ancora una targa particolare: "RAZ". Attenti quando questo parte la mattina … a raz!
|
|
E guardate un po’ dov’è finita la vecchia Balilla. Proprio decaduta, non è vero?
|
|
Il camioncino "DI MATTINA" consegna uova fresche. Quando? Di mattina, naturalmente!
|
|
Infine un mezzo del Cemetery Memorials. La targa?
CEMTRY, ovvio.
Alla prossima puntata
UDPS
