Sempre più numerose ci giungono richieste di articoli riguardanti musica, dischi particolari, 45 giri, etc. L’Eco ha già pubblicato moltissime pagine su questi argomenti (anni ‘60, "personaggi", copertine, classifiche, etc.) ma a quanto pare la domanda è superiore alle nostre proposte. E allora vi accontentiamo, parlando questa volta di alcuni artisti stranieri che hanno registrato - anche se solo per una volta - dei dischi in lingua italiana, o sulle cui copertine sono state aggiunte scritte particolari per il mercato italiano.

Proseguiamo con due artiste molto diverse tra loro, sia come personaggi che come genere musicale: la magnifica folk-singer Joan Baez e la più classica e smielata Brenda Lee. La prima registrò una appassionata versione di "C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones" di Mauro Lusini, già interpretata da Gianni Morandi; la seconda cantò due brani dai contenuti molto meno impegnativi, quali "Nulla di me" e "Sono sciocca" (se lo dice lei ...).

A questo punto ci inoltriamo per un attimo nei meandri di quei dischi praticamente estinti nel ricordo e nelle menti di tutti noi, ma che vengono alla luce come i reperti archeologici della Città di Ebla quando si scava a fondo negli archivi. Tra i tanti scovati ve ne proponiamo due tra i più assurdi; prego voltare lo sguardo in alto a destra.

Ecco i Champs, sulle rombanti moto, coloro che pubblicarono circa trenta 45 giri, spesso di stile latino-americano (Tequila, Cantina, Caramba, Cielito Lindo, Sombrero, La cucaracha, Limbo rock, Nik nak e altre), si esibirono nella nostra lingua con "Luci della grande città" e "Sugo di cactus". Invece i Tornados pubblicarono, per quanto ne sappiamo, solo quattro dischi singoli, due dei quali contenevano un brano in italiano: "Il gelataio" - di cui vedete la copertina con la scritta "Tornano i Tornados" - e, per contrasto termico, "Pentola bollente".