Ciao, Gianfranco,

Ti sono molto grato per la tua pronta risposta.

Ho scoperto la "Site" Ciociara tramite il cognato di Benedetto Vecchio {mio cugino} , e fu tramite quel sito ove ho trovato il vostro "E" mail address. Ti voglio raccontare una cosa fantastica. Lavoro per la General Motor come tecnico. Ero negli Stati Uniti, a quel tempo, per quasi sei anni, e toccava a me andare a Tarrytown, una cittadina a nord di New York, dove la G.M. ha una scuola di formazione per tecnici sulle modifiche delle nuove auto. Ero sull'autostrada chiamata "Major Deegan Expressway" (Interstate 87); la velocita permessa e` 65 miglia (90 km) l'ora.

Se non lo sai, Orazio era il nome della guardia comunale di Colle San Magno, e quell'espressione era usata da noi collacciani per sfottò. Accellerai, e mi misi a fianco del camion, ottenendo l'attenzione dell’autista. E chi era? Niente di meno che uno dei figli di Giuanne Pappotte! Le risate che ci facemmo quando gli spiegai la mia sorpresa che i Roccaseccani pure in America sfottono noi collacciani!!!

Per informarti, c'e un'altro paesino a nord di N.Y., che si chiama Mamaroneck, ed è pieno di Roccaseccani.

Saluti cari

Renato Vecchio

**********************************************

N.B.:

'Razzie era la guardia comunale, e si diceva così ai monelli per fargli mettere paura. E come si faceva a mettera paura a 'Razzie? Si diceva "esse Bellogna". Bellogna era la moglie di 'Razzie. Inoltre 'Razzie era un cacciatore. Quando caricava le cartucce, distingueva dalle altre quelle più efficaci scrivendoci sopra "prelicolosa". Se poi erano delle piccole bombe, ci scriveva sopra "prelicolosissima".

Fonte: Antonio Marciano, nostro attentissimo lettore.

La Major Deegan Expressway (designata come I-87 nel 1958) fu iniziata nel 1935. L’intero percorso fu completato nel 1956, con successive implementazioni tra il 1962 ed il 1964. Deve il suo nome al Maggiore William F. Deegan, architetto militare ed in seguito Commissario per New York, deceduto nel 1932.