|
Le poesie di Aldo Iorio Molti lettori de "L’Eco di Roccasecca" apprezzano in modo particolare le poesie in dialetto che spesso pubblichiamo grazie alle opere che gli autori medesimi hanno la bontà di consegnarci, spesso in anteprima mondiale assoluta. Da un po’ di tempo ai versi di Mario Izzi si affiancano quelli del compaesano Aldo Iorio, autore, insieme all’amico Romano Filancia del già celebre "Cheste … M’Abbasta!", eccellente antologia di poesie roccaseccane. Per questa edizione numero 50 de “L’Eco di Roccasecca” abbiamo scelto due poesie particolarmente brillanti e gustose. Le belle foto originali sono parte integrante del libro. Buona lettura
ROCCASECCA 1958
N’è Franci’! Fusse viste chigliu disgraziate de figlieme ‘Ndogne, è da stammatina che gli vai truvènne! Bongiòrne Pietre Ninnà’, stéva a giucà a carte attèrra alla mazzatora ‘nziema a Ennie Tizzone gliu figlie de Sciénzina, Alduccie gliu figlie de Masine Fallotta i Benedette Cacature gliu figlie de zi Michele; Gli pozzéne accide stù disgraziate, gl’ièra ditte de me i’accattà le sigarette, abballe a ‘Ndugnarella i sò du ore , i n’ vede la via de révéni’….
Ah! ma gl’iènga aspéttà arréte alla porta, oggie te faccie védè chi è Pietre Ninnaccie, gl’iènga attaccà a gliu pède de gliu tavéline fine a masséra.
Sett’émmèzze léggittéme; férégna che cule che te rétrove,cu chi te si addurmite cu gli monace de San Francische? Tizzò giaca i statte sitte ca cu sti’ solde c’iènga accattà le sigarétte a Patéme i c’iènga pagà pane i murtadella alloche a ‘Ndogne Falosche.
Chésta è ‘na jèlla, quatte mane senza véncérne una, cagname gioche, “giucame a stoppa”, vabbò! Pipi’ ammessa se carte passe ca me va bbona, cagnasse la carta.
Vagliu,arradunate le carte st’arrivà Camarda cu le pelle ‘ngoglie, smurzate se sigarétte ca chisse le dice a gli Pate nostre i po so botte. “Vagliu ve so ditte cénte vote, de ve n’ i a giucà a gliu punticéglie, jatévenne ca sénnò me caccie gliu cinte.
Jame a giucà a palline ‘ngoppa alla villa, jame a giucà alla reca, jame a fa a’mazzappivése, a guerra Francese, a sassitte, a gire d’Italia cu le scatolette du curmatina,
a i me ne venghe, a ‘robbabandiera, alla cucuzzara, a marrocca, olie sale i pepe, a boccia a cavagliuccie, a nascunnarella, a puzza, une due i tre tire na botta i me ne scappe.
Sénnò jame arrubbà le nnèspéle ‘ngoppa a Vona: Basta ! Sénteteme vagliù, i mo vai a purtà le sigarette a Patéme, vuje aspéttatéme alla Funtana atterra, ca po passame, atterra a gliu rie, ce facéme na péttata de scafitte, i ci jame a fa gliu bagne alla Melfe, po acchiappame du ranocchie le ‘nfilame,agli ferre de la lana, che so frégate a soréma,i l’arrustéme come all’ata vota. Tu porta nu poche de pane, tu nu pezze de larde ca ce le facete sculà ‘ngoppa.
Aoh !!! Esce d’assacqua ca te s’ave allivédite le labbra; acchiappa sa biscia,esséla ‘mmese alle cosse de Benedette, “addostà…addostà!” Tizzò n’ te métte a gliu sole ca già si troppe nire, si chiu beglie tu, cu sa faccia bbianca me simbre n’arravanze de morte.
S’è fatte notte vagliù jamécénne,addumane emma i’ alla luttrina, Dumenéca c’èmma fa la Comunione!
Aldo Iorio
GIUCATORE DE CARTEGliu giucatore de carteiesse a giucà pure ‘ngoppa a marte na cosa ce stà che nen và nen t’è voglia de faticà.
Se gioca le centenara d’eure i remane spisse cu poche centeseme po s’accatta le sicarette i se beve nu caffè currette.
Quande stà disperate me sembra n’ome scellerate se mette a vedè giucà a ramine se magna l’ogna come se fusse nu cudechine.
Nen resiste è n’ome ‘ngabbia i a chiglie mumente iesse a ‘mpalà pure la sabbia, spesse vote te fa propria pena i pe paricchie jorne se vede appena.
Na vota gli fregarene fine a gl’iuteme centeseme me le recorde bone era gliu jorne delle creseme i siccome remanive al verde gliu portafoglie fece finta de perde.
Gl’imbucave alla buca de la posta ma tutte sapevene che le fece apposta pe nen fa sapè a nisciune ch’èra perse pure gli cavesune.
Certe come fai a nen giudicà na persona che come t’è na lira se la va a giucà a te che te ne frega de chelle che fa stu giucatore vatte a durmì i fatte nu pare d’ore!!
Romano Filancia
|
