Dalle “NUGAE NOVELLAE” di Mario Izzi

Primavera, tempo di elezioni, ovvero dibattiti, incontri, scontri, manifesti selvaggi, candidati selvatici, exit pools, destra, sinistra, centro, moderati progressisti e progressisti moderati, ex comunisti, ex fascisti, neo comunisti, cripto fascisti, insomma la solita minestra condita con qualche chicco di pepe … alla fine dei giochi pure un po’ svanito!

Mario Izzi ha dedicato una poesia che coinvolge un nutrito gruppo di compaesani, chiamati rigorosamente per soprannome, alle prese con la politica!

I versi sono datati dicembre 1997; l’autore ebbe a parlarne in occasione di una manifestazione culturale tenutasi in Roccasecca nel 2001. Riproponiamo una parte di quell’intervento, preceduto da una breve prefazione dell’autore medesimo.

Per chi non si fosse del tutto annoiato e per chi volesse darsi ragione dei motivi per cui la si fa così lunga e complicata per narrae in prosa e in poesia, in lingua e in dialetto, qualche aspetto della vita e delle vicende minimali di un piccolo sia pure ridente e grazioso paesello ciociaro, si riporta l’intervento svolto dall’autore alla manifestazione del 31 marzo 2001 – patrocinata dall’Associazione Culturale Le Tre Torri di Caprile – là dove al lettore si fa una confidenza e si svela un segreto al fine di spiegare perché si è andato nel tempo scrivendo e poetando intorno alle cose minime di cui, oltre al pretore, nessun oramai più si cura o si è curato in passato. Anche se spesso son proprio le cose minime a generare le grandi, secondo quanto garantito dal vecchio detto dantesco, che afferma come “parva favilla gran fiamma seconda”. Son pochi ancora ad ammetterlo, ma tutto lascia intendere che alle cose minime a lungo andare si dovrà tornare se non si vuole essere annullati dalla incombente civiltà globalizzata, dove imperversano pubblicità e consumi, messaggini e porno, applausi e successo a comando, ma dove stenta a vivere l’uomo con le sue idee, passioni, aspirazioni.

Prima di iniziare il mio intervento – che definisco ironico, serioso e … compassato per le tante citazioni in esso contenute - desidero sin d’ora contribuire a creare l’atmosfera che dovrebbe aleggiare sulla mia “Aneddotica”.

Qualche tempo fa, in una composizione in dialetto intitolata “Teatrante de paise” (teatranti di paese), mi sono divertito a trascrivere i soprannomi che ricordavo dei miei compaesani, li ho correlati tra loro per modo di farne uscire delle rime alternate e sono riuscito a tirarne fuori più di sessanta.

Considerati i progressi fatti da tali personaggi – da “Chiglie ch’have arrubbate la carne agli zinghere” a “babbiante” e poi a “pugliticante” (coloro che rubano la carne agli zingari, trafficanti, politicanti) – nonché il camaleontismo politico degli ultimi anni, pure accennato nella poesiola, verso la fine della composizione uno dei presenti alla esposizione cerca di metterla più decisamente in politica, e chiede:

Sinistra o destra? Quale direzione?

S’allarghene a sprufunne gli prubblema,

se riesce a fa’ ca sciape minestrone,

cusì è ca … s’esce sempre fòre tèma.

Si inserisce allora nel discorso uno lì presente , e chiede a sua volta a chi aveva posto il precedente interrogativo:

Ma cagnarà, po’, crai, ‘sta situazzione?

(crai = domani)

E l’altro, ricordandosi del mitico personaggio meridionale, portato agli allori della cronaca nazionale anni fa da una trasmissione televisiva del compianto Walter Chiari, così risponde:

“I fatevélle dì da Sarchiapone!”

TIATRANTE … fore tema

Si gli sente parlà, de tutte save,

puglitica, finanza, icunumìa,

discurze i discussiune ogni jorne fave,

passénne da cultura a iculuggia.

Su tutte quanta spàrene sentenze:

“Ministre, magistrate, Presidente

Se duarinne a vergugnà p’ le mancanze,

ca sau, a parenzia a nua, propeta niente”.

I pàrlene i strapàrlene a tutt’ore,

passiènne ‘n coppa i sotte p’ la piazza,

usènne ogni arguente de strafore

i cachedune pure ce se ‘ncazza.

Se-ssè, Za-zzà, Schi-sschì, Bu-bbù,- Chiafricc:

me pare de sentir’ glie ma n’n so isse,

ca n’n ce stave cchiù comm’a Manfricch,

ma sembra de veder’ glie ‘nzema a chisse.

Mo domina Ciu ‘etta, La Chimera,

Perline, La Ruina cu La Roccia.

Iere èrene: Chiu’itte, Brigattèra,

Zi’-bbotte cu Pizziglie i Babbaloccia.

S’ancora n’n te bastene, ce mitte:

Barone, gliu Sciamarre, Fressureglie,

Pezzùche, Pappaleglie cu Scricchitte,

Pellòne, Gianfilone i Cecateglie.

Po’ aggiogne –se t’aggrada-: Frammasone

Pepòte, gliu Pitète, Craccavella,

Frammocchie, Bumbardine, Trincatore,

Spagòne, Cioccad’ore i Pollastrella.

Gliu brode po’ allungà cu: Capetiglie,

Canale i Canalone cu Pupitte,

Cappotte, Barusèlla, Pepetiglie,

Falòscie, Cecca-sperza cu Buschitte.

(I mo ca gliu cunnutte s’è spilate,

gustatevélla tutta st’ammucchiata).

Trippone, Pire-ruscie cu Paletta,

Mmmai-mmai, Zizza-mmocca i … Cec’amore,

Pigliccia, Musuline cu Fezzetta,

Cianchetta, Muss-d-scigna cu Jattone.

‘Ssi tante soprannome fave ‘ntènne a comme fau a scuppà le diciarie:

p’ mentre tu ce penze i vai parlènne,

devèntene pallune, ciuè: bucìe …

Ma prò a ‘ssa genta s’ada recanosce

‘na forza ca produce la sustanza,

pecché è da essa che da sempre nasce

la fantasìa ca sparge l’abbundanza.

De passe ‘nnante ne su’ state fatte

da quante aecche carne s’arrubbava.

Mo se straparla sule de … misfatte,

de strada se n’è fatta senza bava …

Amma èsse cuntènte de ‘sta fine:

mom n’n ce stau né zinghere i babbiante,

ce stau pugliticante sopraffine,

i tante i tante i sèmpe cchiù … tiatrante.

Maestre n’have avute, i tutte bbone,

camaleonte, i furbe trasformiste:

penza a D’Alema, a Fini a Buttiglione,

Berlusca, Birtinotti i ai cummuniste.

Sinistra o destra? Quale direzione?

S’allarghene a sprufunne gli prubblema,

se riesce a fa’ ca sciape minestrone,

cusì è ca … s’esce sempre fòre tèma.

Ma cagnarà, po’, crai, ‘sta situazzione?

“I fatevélle dì da Sarchiapone!”

Mario Izzi, 1997