E la tradizione orale non è solo questo. E’ una cultura in continuo mutamento: si cambia una parola lì, s’aggiunge una strofa là, si cambia una cosa incomprensibile con una cosa comprensibile, ma lo spirito resta sempre lo stesso; cambia il testo, cambia la musica, ma la sostanza è sempre la stessa. Esempio tipico è Maria Nicola, cantata in cento modi diversi in tutto il sud : Te si fatta la permanete Ne  Marie’, ne Marie’ Te si fatta la permanente Co gli soldi de gliu tenente Ne Marie’ ne Marie’ Lassa mammeta e viene cu me. Qui di seguito la versione raccolta dal Colacicchi nel sorano: Te si fatte je riccie n’fronta Chi te ‘ialliscia e chi te i’apponta Pour’a tte Maria Neco’ Maria Necola mia Chi te l’e’ fatte fa Siue na bella pedecona Te petiue mareta’ Te si missa la uesta roscia Quante cammine te recunosce Pour’a tte Maria Neco’ Maria Necola mia …. A ie ponte ‘e Balzerane Se te sciagura te ua mmane Pour’a tte Maria Neco’ Maria Necola mia ….. Te si’ misse i’aneglie aa ie dite Uatt’a refrega ch t’e’ marite Pour’a tte Maria Neco’ Maria Necola mia ……

Suonatori a Roccasecca; tra loro anche il nonno di Gianfranco (idem)